1 00:00:03,712 --> 00:00:06,965 Γειά σου; Γεια σου, Σίρλεϊ. 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,382 Ναι, φυσικά Ακούγομαι χαρούμενος. 3 00:00:08,382 --> 00:00:10,969 Μόλις μου το είπε ο άντρας μου με αγαπάει. 4 00:00:12,221 --> 00:00:13,680 Α, δεν θα μπορέσεις να γίνει το συλλαλητήριο 5 00:00:13,722 --> 00:00:15,432 στο σπίτι σου απόψε; 6 00:00:15,474 --> 00:00:17,976 Λοιπόν, φυσικά μπορούμε να το έχουμε εδώ. 7 00:00:17,976 --> 00:00:20,437 Όχι, όχι. Ο Ντάριν δεν θα πειράζει. 8 00:00:20,479 --> 00:00:24,149 Του αρέσει να κάνω πράγματα όπως αυτό. Πολύ αστικό πνεύμα. 9 00:00:24,191 --> 00:00:26,985 Μόλις μου είπε ήταν περήφανος για μένα. 10 00:00:27,027 --> 00:00:29,696 Όχι, όχι. Κανένα πρόβλημα. 11 00:00:29,738 --> 00:00:31,240 Αντίο. 12 00:00:33,367 --> 00:00:34,493 Χμ. 13 00:00:41,959 --> 00:00:44,461 Θα καθίσεις, παρακαλώ; 14 00:00:44,503 --> 00:00:46,213 Συγχωρέστε με. 15 00:00:47,923 --> 00:00:51,134 Καλώς ήρθατε, κυρίες και κύριοι. Χαίρομαι πολύ που μπόρεσες να έρθεις. 16 00:00:51,134 --> 00:00:53,345 Είναι προνόμιο μου να σας συστήσω 17 00:00:53,345 --> 00:00:55,681 ο άνθρωπος που σύντομα θα είναι ο επόμενος σύμβουλος 18 00:00:55,722 --> 00:00:57,015 από το Morning Glory Circle, 19 00:00:57,057 --> 00:00:58,725 κ. Εντ Ράιτ. 20 00:01:06,900 --> 00:01:10,028 Ευχαριστώ για τη θερμή υποδοχή, και σε εσάς, κυρία Στέφενς, 21 00:01:10,069 --> 00:01:11,905 για τη χρήση του σπιτιού σας σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 22 00:01:11,905 --> 00:01:14,199 Εκτιμώ τον χρόνο που αφιερώσατε από την πολυάσχολη ζωή σας 23 00:01:14,241 --> 00:01:15,450 να έρθω εδώ απόψε 24 00:01:15,492 --> 00:01:17,786 για να μπορέσουμε να μιλήσουμε σχετικά με την καμπάνια μου. 25 00:01:17,828 --> 00:01:19,037 Είμαστε όλοι οικείοι 26 00:01:19,037 --> 00:01:21,164 με το ρεκόρ του John C. Cavanaugh, 27 00:01:21,164 --> 00:01:22,874 και δεν νομίζω είναι απαραίτητο να σας προειδοποιήσω, 28 00:01:22,874 --> 00:01:25,836 ως πολίτες αυτής της κοινότητας ως προς τις συνέπειες 29 00:01:25,836 --> 00:01:29,131 να κρατήσει αυτόν τον άνθρωπο στο αξίωμα για άλλη μια θητεία. 30 00:01:29,172 --> 00:01:30,757 Μας έχουν χειριστεί και έκανε ελιγμούς 31 00:01:30,799 --> 00:01:33,677 για να ταιριάζει στους σκοπούς της παρούσας διοίκησης, 32 00:01:33,719 --> 00:01:36,054 και νομίζω ήρθε η ώρα να το σταματήσουμε. 33 00:01:36,054 --> 00:01:37,389 Γεια. 34 00:01:37,431 --> 00:01:38,890 Γεια. 35 00:01:38,932 --> 00:01:40,225 Τι είναι όλα αυτά; 36 00:01:40,225 --> 00:01:41,768 Δεν είναι συναρπαστικό; Θα σε έπαιρνα τηλέφωνο. 37 00:01:41,810 --> 00:01:44,605 Τηλεφώνησέ με για τι; Τι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι κάνουν εδώ; 38 00:01:44,605 --> 00:01:46,356 Σσσ. 39 00:01:46,398 --> 00:01:49,610 Ντάριν, θα γίνεις πολύ περήφανος για μένα. 40 00:01:49,651 --> 00:01:50,986 Είσαι σίγουρος; 41 00:01:51,028 --> 00:01:52,696 Πάντα ήθελες να πάρω ένα ενεργό ενδιαφέρον για την κοινότητα 42 00:01:52,696 --> 00:01:54,990 και να ενδιαφέρεσαι στις αστικές υποθέσεις. 43 00:01:55,032 --> 00:01:56,617 Ναι γλυκιά μου, αλλά όλοι αυτοί οι άνθρωποι... 44 00:01:56,658 --> 00:01:59,786 Συμβαίνουν πολλά σε αυτό πόλη που δεν ξέρεις. 45 00:01:59,828 --> 00:02:03,457 Συμβαίνουν πολλά μέσα αυτό το σπίτι δεν το ξέρω! 46 00:02:03,498 --> 00:02:05,417 Λοιπόν, Σίρλεϊ Φόστερ επρόκειτο να έχει 47 00:02:05,459 --> 00:02:07,336 ο Εντ Ράιτ για τον Σύμβουλο συνάντηση στο χώρο της, 48 00:02:07,377 --> 00:02:08,587 αλλά την τελευταία στιγμή δεν μπορούσε, 49 00:02:08,587 --> 00:02:10,380 έτσι είπα θα μπορούσαμε να το έχουμε εδώ. 50 00:02:10,422 --> 00:02:13,258 Darrin, είναι υπέροχος, και πρέπει να τον ακούσεις να μιλάει. 51 00:02:13,300 --> 00:02:15,093 Είναι βετεράνος του πολέμου της Κορέας, 52 00:02:15,135 --> 00:02:18,305 πτυχιούχος δικηγόρος, και είναι πολύ λαμπερός. 53 00:02:18,305 --> 00:02:19,764 Πραγματικά, Darrin, 54 00:02:19,764 --> 00:02:21,600 Ξέρω ότι θα είναι υπέροχος για το Morning Glory Circle. 55 00:02:21,642 --> 00:02:23,769 Γι' αυτό ήξερα θα ήσουν περήφανος για μένα. 56 00:02:23,810 --> 00:02:25,062 Κράτα το, αγάπη μου, κράτα το. 57 00:02:25,103 --> 00:02:28,357 Γιατί δεν μπορούσε η Σίρλεϊ Φόστερ έχει τη συνάντηση στο σπίτι της; 58 00:02:28,357 --> 00:02:30,525 Λοιπόν, ο άντρας της δουλεύει σκληρά στο γραφείο όλη μέρα 59 00:02:30,525 --> 00:02:32,819 και όταν έρχεται σπίτι δεν του αρέσουν οι άνθρωποι τριγύρω. 60 00:02:33,904 --> 00:02:35,238 Ω. 61 00:03:28,709 --> 00:03:30,961 Ο αντίπαλός μου, John C. Cavanaugh, 62 00:03:31,002 --> 00:03:34,756 έχει βυθίσει τα δάχτυλά του στα ταμεία της πόλης για πάρα πολύ καιρό. 63 00:03:34,756 --> 00:03:37,926 Γιατί δεν υπάρχει έξω η εταιρεία κατάφερε ποτέ 64 00:03:37,926 --> 00:03:41,430 να εξασφαλίσει μια προσφορά για οποιοδήποτε, κάποιο αστικό έργο; 65 00:03:41,471 --> 00:03:43,765 Οι δρόμοι, τα πάρκα, τα σχολεία, 66 00:03:43,765 --> 00:03:45,934 το αμφιθέατρο, η βιβλιοθήκη-- 67 00:03:45,934 --> 00:03:49,229 Όλα χτίστηκαν από εταιρείες που ανήκουν εν όλω ή εν μέρει 68 00:03:49,271 --> 00:03:51,398 από τον John C. Cavanaugh! 69 00:03:53,608 --> 00:03:56,945 Το I.J. Τσιμέντο Fentriss και Εταιρεία Σκυροδέματος. 70 00:03:56,945 --> 00:03:59,030 Βοήθησαν στο χτίσιμο το δημοτικό μας σχολείο. 71 00:03:59,072 --> 00:04:02,701 Η πρόσοψή του κατέρρευσε μέσα σε δύο χρόνια, θυμάσαι; 72 00:04:02,743 --> 00:04:05,078 Ο Κάβανο μίλησε για μια έρευνα. 73 00:04:05,120 --> 00:04:08,915 Δεν υπήρξε ποτέ ένα. The Osterhout Pipe Company. 74 00:04:08,915 --> 00:04:12,669 Ο Κάβανο τους έδωσε το συμβόλαιο για να τοποθετήσουμε το δίκτυο αερίου που έχει διαρροή. 75 00:04:14,463 --> 00:04:16,548 Και η κατασκευή μηχανικοί 76 00:04:16,589 --> 00:04:19,176 που σχεδίασε η φθαρμένη βιβλιοθήκη μας. 77 00:04:21,720 --> 00:04:25,098 Και τώρα, το πιο δαπανηρό έργο από όλα, 78 00:04:25,140 --> 00:04:30,312 τον Κύκλο της Πρωινής Δόξας σύστημα αποχέτευσης ομβρίων και ύδρευσης. 79 00:04:30,353 --> 00:04:34,775 Εδώ. Φωτοτυπίες. Φωτοαντίγραφα των συμβάσεων αυτών 80 00:04:34,775 --> 00:04:37,736 χορηγείται στους ίδιους αναρμόδιους από τον John C. Cavanaugh. 81 00:04:37,736 --> 00:04:40,781 Τώρα, αυτό είναι το είδος των πραγμάτων εμείς-- εσύ κι εγώ-- 82 00:04:40,822 --> 00:04:44,159 Πρέπει να σταματήσει μια για πάντα! 83 00:04:47,537 --> 00:04:49,956 Άμπνερ, δεν είναι υπέροχο; 84 00:04:49,998 --> 00:04:53,835 Δεν είναι κακό, αλλά η πατατοσαλάτα είναι λίγο αλμυρό. 85 00:04:55,879 --> 00:04:57,255 Εννοείς αυτός ο τύπος ο Κάβανο 86 00:04:57,297 --> 00:04:58,507 έχει ξεφύγει με τέτοιο φόνο 87 00:04:58,548 --> 00:04:59,841 για το παρελθόν 10 ή 12 χρόνια; 88 00:04:59,883 --> 00:05:01,301 Από όσο μπορούμε να πούμε, ναι. 89 00:05:01,343 --> 00:05:03,345 Έχω πιέσει για έρευνα του κυβερνήτη 90 00:05:03,345 --> 00:05:05,180 από την αρχή της εκστρατείας. 91 00:05:05,222 --> 00:05:07,390 Αυτό είναι το πιο τραχύ πράγμα έχω ακούσει ποτέ. 92 00:05:07,432 --> 00:05:08,975 Θα πρέπει να είναι προφανές σε οποιοδήποτε παιδί του σχολείου 93 00:05:09,017 --> 00:05:11,478 ότι το σύνολο πρόγραμμα βελτίωσης είναι... 94 00:05:11,520 --> 00:05:13,438 Λοιπόν, είναι ένας Κάβανο μονοπώλιο. 95 00:05:13,480 --> 00:05:15,732 Ντάριν, είναι αργεί τρομερά. 96 00:05:15,774 --> 00:05:17,859 κύριε Ράιτ πρέπει να είναι κουρασμένος. 97 00:05:17,901 --> 00:05:20,195 Λοιπόν, κουράζομαι λίγο, αλλά... 98 00:05:20,195 --> 00:05:22,447 έχοντας ενδιαφέρει κάποιον τόσο ενθουσιώδης όσο εσύ, 99 00:05:22,488 --> 00:05:23,949 Μπορώ να καθίσω όλη τη νύχτα. 100 00:05:23,990 --> 00:05:25,867 Είναι περίεργο πόσο μπορεί να συνεχιστεί 101 00:05:25,909 --> 00:05:28,327 στη δική σας κοινότητα χωρίς ξέρεις κάτι γι' αυτό. 102 00:05:28,370 --> 00:05:30,539 Αυτό είπα. 103 00:05:30,580 --> 00:05:32,666 Εκεί είναι που το άκουσα. 104 00:05:32,707 --> 00:05:34,626 Σου λέω, Ντάριν, αυτό το έργο νερού 105 00:05:34,626 --> 00:05:36,545 είναι το άχυρο που θα μπορούσε σπάσε την πλάτη του Κάβανο. 106 00:05:36,545 --> 00:05:39,005 Θα πρέπει να το κάνετε αυτό το επίκεντρο σημείο ολόκληρης της καμπάνιας σας. 107 00:05:39,047 --> 00:05:40,589 Αυτό είναι τι προσπαθώ να κάνω. 108 00:05:40,632 --> 00:05:43,677 Έχω μια ιδέα να φύγω αφίσες στο γραφείο αύριο. 109 00:05:43,718 --> 00:05:46,221 Θα ήταν εντάξει, Ντάριν, εντάξει. Θα το εκτιμούσα πολύ. 110 00:05:46,263 --> 00:05:48,557 Ε, καλά, 111 00:05:48,557 --> 00:05:50,392 καληνύχτα, όλοι. 112 00:05:50,433 --> 00:05:52,017 Καληνύχτα κυρία Στέφενς. 113 00:05:52,060 --> 00:05:54,396 Καληνύχτα, γλυκιά μου. 114 00:05:54,396 --> 00:05:57,107 Ίσως ένα σκίτσο του Κάβανο με τον αντίχειρά του στο ανάχωμα, 115 00:05:57,148 --> 00:05:59,234 ντυμένος σαν ένα μικρό Ολλανδό αγόρι. 116 00:05:59,234 --> 00:06:01,611 Θα βρούμε κάποιο είδος ένα σύνθημα για να συμβαδίσει με αυτό. 117 00:06:01,653 --> 00:06:02,946 Ίσως, ε... 118 00:06:02,946 --> 00:06:05,740 Η πολιτική δεν κάνει παράξενους συντρόφους. 119 00:06:05,782 --> 00:06:08,869 Δεν κάνει καθόλου συντρόφους. 120 00:06:56,541 --> 00:06:58,501 Τέλεια, Ντάριν. Απλά υπέροχο. 121 00:06:58,543 --> 00:07:01,379 Λοιπόν, αυτά, φυσικά, είναι για η ευθεία καμπάνια 24 φύλλα. 122 00:07:01,421 --> 00:07:03,464 Πρέπει να υπάρχει ένα συγκεκριμένο ποσό σκληρής πώλησης. 123 00:07:03,464 --> 00:07:05,258 Είναι παραδοσιακό. Ο κόσμος το περιμένει. 124 00:07:05,300 --> 00:07:06,509 Ετσι νομίζω. 125 00:07:06,551 --> 00:07:09,471 Για τα πιο διακριτικά γούστα, έχουμε αυτές τις διατάξεις κινουμένων σχεδίων. 126 00:07:09,512 --> 00:07:12,432 Νομίζω ότι θα είναι πολύ αποτελεσματικό. 127 00:07:12,474 --> 00:07:14,726 Αυτό που μου αρέσει. Μικρό Ολλανδό αγόρι. 128 00:07:14,768 --> 00:07:16,895 Αυτός είναι ο Κάβανο με το δάχτυλο στο ανάχωμα. 129 00:07:16,895 --> 00:07:18,271 Η λεζάντα γράφει: 130 00:07:18,313 --> 00:07:23,276 «Πορτρέτο ενός ήρωα με τα δάχτυλά του σε όλα». 131 00:07:23,318 --> 00:07:25,403 Έχω πει σε όλους για πόσο βοήθησες 132 00:07:25,445 --> 00:07:30,116 και ενημέρωσε ότι ήσουν πρακτικά ο διευθυντής της καμπάνιας μου. 133 00:07:30,158 --> 00:07:33,161 Λοιπόν, αν αυτό θέλεις, το έχεις! 134 00:07:34,371 --> 00:07:35,914 Καλά. 135 00:07:39,751 --> 00:07:41,211 Κύριε Κάβανο, οι τελευταίες δημοσκοπήσεις 136 00:07:41,252 --> 00:07:43,672 παρουσιάζουν μεταβολή 16 τοις εκατό υπέρ του Ράιτ. 137 00:07:43,713 --> 00:07:46,299 Πόσο σημαντικός νιώθεις έτσι, κύριε; 138 00:07:46,341 --> 00:07:47,550 Όχι πολύ. 139 00:07:47,592 --> 00:07:49,260 Πόσο πιστεύεις η διαμάχη για το έργο του νερού 140 00:07:49,302 --> 00:07:52,347 είχε να κάνει με του Ράιτ άνοδος δημοτικότητας; 141 00:07:52,847 --> 00:07:54,140 Αμφισβήτηση; 142 00:07:54,182 --> 00:07:56,518 Το χαρακτηρίζει το βασικό ζήτημα της εκστρατείας. 143 00:07:56,559 --> 00:07:58,687 Λοιπόν, δεν μπορώ να λογοδοτήσουν 144 00:07:58,687 --> 00:08:00,105 για τις ετικέτες του κυρίου Ράιτ. 145 00:08:00,105 --> 00:08:02,607 Τι γίνεται με τον κυβερνήτη έρευνα, κύριε; 146 00:08:02,607 --> 00:08:03,566 Τι γίνεται με αυτό; 147 00:08:03,608 --> 00:08:05,568 Θα υπάρξει ένα; 148 00:08:05,610 --> 00:08:06,820 Αμφιβάλλω πολύ σοβαρά 149 00:08:06,861 --> 00:08:08,238 ότι ο κυβερνήτης θα εξαναγκαστεί 150 00:08:08,279 --> 00:08:10,657 να σπαταλήσει τον χρόνο του και τα λεφτά του κράτους 151 00:08:10,699 --> 00:08:13,034 από τους ανεύθυνους κατηγορίες 152 00:08:13,034 --> 00:08:15,328 ενός πολιτικά φιλόδοξου νεαρός. 153 00:08:15,370 --> 00:08:19,040 Μπορούμε να είμαστε περήφανοι για τα καλύτερα, πιο σύγχρονο, πιο αποτελεσματικό 154 00:08:19,082 --> 00:08:20,959 σύστημα αποχέτευσης νερού και καταιγίδων στη χώρα. 155 00:08:21,001 --> 00:08:24,421 Να είστε βέβαιοι ότι θα εξυπηρετήσει τους πολίτες αυτής της κοινότητας 156 00:08:24,462 --> 00:08:25,797 πολύ μετά τον κύριο Ράιτ 157 00:08:25,839 --> 00:08:29,759 και John C. Cavanaugh έχουν φύγει και ξεχαστούν. 158 00:08:43,565 --> 00:08:45,859 Αυτό ήταν σύμβουλος John C. Cavanaugh, 159 00:08:45,900 --> 00:08:47,610 και αυτός είναι ο ρεπόρτερ σου, Τσαρλς Τέρνερ, 160 00:08:47,652 --> 00:08:48,987 από τα σκαλιά του δημαρχείου. 161 00:08:48,987 --> 00:08:51,197 Τώρα σας επιστρέφουμε στον σταθμό και-- 162 00:08:51,239 --> 00:08:53,950 Αρκετά σίγουρος για τον εαυτό σου, δεν είστε, κύριε Κάβανο; 163 00:08:53,992 --> 00:08:56,870 Λοιπόν, είσαι καλύτερα πρόσεχε το βήμα σου, 164 00:08:56,910 --> 00:08:58,496 γιατί είμαστε τα λαμπερά κορίτσια! 165 00:08:58,496 --> 00:09:01,416 Συλλαλητήριο για τον Ράιτ, κορίτσια! Μπουμ, τσικκα... 166 00:09:02,708 --> 00:09:05,086 Αυτό δεν είναι αστείο, Μητέρα. 167 00:09:05,086 --> 00:09:07,964 Αντίθετα, είναι υστερικό. 168 00:09:07,964 --> 00:09:12,218 Τι ήταν αυτό το ξόρκι γύριζες; 169 00:09:12,260 --> 00:09:14,679 Αυτό δεν είναι ξόρκι. Είναι μια χαρά. 170 00:09:14,721 --> 00:09:17,057 Τι κάνει; Δεν κάνει τίποτα. 171 00:09:17,098 --> 00:09:18,558 Τότε γιατί το έκανες; 172 00:09:18,600 --> 00:09:20,602 Επειδή βλέπεις, Μητέρα, σε... 173 00:09:21,770 --> 00:09:23,396 Δεν πειράζει. Δεν θα καταλάβαινες. 174 00:09:23,438 --> 00:09:25,607 Ω, σε παρακαλώ, Σαμάνθα. 175 00:09:25,607 --> 00:09:26,816 Κάθε φορά που σε βλέπω, 176 00:09:26,857 --> 00:09:29,152 φαίνεται να παίρνεις όλο και πιο μπερδεμένος. 177 00:09:29,194 --> 00:09:31,154 Πάω σε πολιτικό συλλαλητήριο απόψε. 178 00:09:31,154 --> 00:09:32,905 Τι είναι τόσο μπερδεμένο σχετικά με αυτό; 179 00:09:32,947 --> 00:09:34,365 Πολιτική; Μμ-χμμ. 180 00:09:35,408 --> 00:09:37,702 Εσείς στην πολιτική; 181 00:09:37,744 --> 00:09:38,870 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να γελάς. 182 00:09:38,912 --> 00:09:40,830 Η πολιτική είναι ένα πολύ σοβαρή επιχείρηση. 183 00:09:40,872 --> 00:09:43,041 Μόνο στους πολιτικούς, αγαπητό μου παιδί. 184 00:09:43,083 --> 00:09:46,169 Ο άντρας μου τυχαίνει να είναι πολύ περήφανος για μένα. 185 00:09:46,211 --> 00:09:47,420 Για τι; 186 00:09:47,462 --> 00:09:49,005 Για να πάρεις θέση. 187 00:09:49,005 --> 00:09:53,176 Δεν ξέρω τι λες περίπου, και ούτε εσείς. 188 00:09:53,176 --> 00:09:55,636 Ξέρεις, με εκπλήσσει μερικές φορές 189 00:09:55,636 --> 00:09:56,804 πόσο αγνοείς μπορείς να είσαι 190 00:09:56,804 --> 00:09:59,015 γιατί έζησες όσο έχεις. 191 00:09:59,015 --> 00:10:02,519 Ω, μην είσαι χυδαίος, Σαμάνθα. 192 00:10:02,559 --> 00:10:03,937 Λοιπόν, είναι αλήθεια. 193 00:10:03,977 --> 00:10:05,438 Τώρα, αν με συγχωρείς, Πρέπει να πάω να ετοιμαστώ. 194 00:10:05,480 --> 00:10:09,526 Υποθέτω όλα αυτά ήταν η ιδέα του Δαρβίνου. 195 00:10:09,567 --> 00:10:14,447 Μητέρα, η ιδέα του Δαρβίνου ήταν αυτή ο άνθρωπος καταγόταν από πιθήκους. 196 00:10:14,489 --> 00:10:16,658 Αυτή ήταν η ιδέα μου. 197 00:10:16,699 --> 00:10:19,119 Κατάγεται από τον πίθηκο; 198 00:10:19,160 --> 00:10:20,245 Ανθρωπος; 199 00:10:20,245 --> 00:10:21,246 Μμ-χμμ. 200 00:10:21,246 --> 00:10:24,207 Λέγεται η θεωρία της εξέλιξης. 201 00:10:27,001 --> 00:10:30,296 Κρίμα να τον απογοητεύσω. 202 00:10:30,296 --> 00:10:33,174 Το αντίθετο, στην πραγματικότητα. 203 00:10:35,718 --> 00:10:39,514 Και δεν είναι πια μυστικό, φίλοι και συμπολίτες μου, 204 00:10:39,514 --> 00:10:43,518 ότι ο John C. Cavanaugh και ολόκληρη η διεφθαρμένη μηχανή του 205 00:10:43,559 --> 00:10:45,227 είναι καθ' οδόν. 206 00:10:45,270 --> 00:10:47,438 Το ξέρω και το ξέρεις, 207 00:10:47,480 --> 00:10:51,025 και τι περισσότερο, Ο John C. Cavanaugh το ξέρει! 208 00:10:58,032 --> 00:11:00,368 Ο λαός θα ξεγελαστεί για τόσο καιρό, 209 00:11:00,410 --> 00:11:03,078 και μετά απαιτούν ένας απολογισμός. 210 00:11:03,121 --> 00:11:04,998 Πάρα πολλά σημαντικά θέματα 211 00:11:05,039 --> 00:11:07,208 έχουν παραμεριστεί αναπάντητο. 212 00:11:07,250 --> 00:11:09,210 Πάρα πολλά αληθινά και προκλητικά προβλήματα 213 00:11:09,252 --> 00:11:11,921 έχουν περάσει απαρατήρητες και άλυτο. 214 00:11:11,963 --> 00:11:14,215 Πάρα πολλά ιδιωτικά συμφέροντα έχουν εξυπηρετηθεί, 215 00:11:14,215 --> 00:11:17,468 και πάρα πολλά δημόσια συμφέροντα έχουν μείνει ανικανοποίητοι. 216 00:11:22,849 --> 00:11:25,226 Λέω στον John C. Cavanaugh, 217 00:11:25,226 --> 00:11:29,355 Θέλουμε απαντήσεις, και τους θέλουμε τώρα. 218 00:11:29,397 --> 00:11:31,691 Σταθείτε μαζί μου ενώπιον του λαού, 219 00:11:31,732 --> 00:11:33,735 μπροστά σε όλους τους ανθρώπους... 220 00:11:33,735 --> 00:11:37,322 και δώσε μου τις απαντήσεις Θέλω να ρωτήσω εκ μέρους σας. 221 00:11:40,408 --> 00:11:42,869 Οποιαδήποτε στιγμή από τώρα και την ημέρα των εκλογών, 222 00:11:42,910 --> 00:11:44,746 Έχω προσφερθεί να συναντηθώ με τον κύριο Κάβανο 223 00:11:44,746 --> 00:11:46,289 σε τηλεοπτικό ντιμπέιτ 224 00:11:46,331 --> 00:11:49,583 για να συζητήσουμε κάθε θέμα στα ανοιχτά, 225 00:11:49,583 --> 00:11:51,169 δεν τράβηξε γροθιές. 226 00:11:51,211 --> 00:11:53,379 Και εννοώ κάθε θέμα, 227 00:11:53,421 --> 00:11:55,131 συμπεριλαμβανομένων τον Κύκλο της Πρωινής Δόξας 228 00:11:55,173 --> 00:11:57,467 αποχέτευση νερού και καταιγίδας έργο. 229 00:12:20,280 --> 00:12:23,534 Όποιος παρέδωσε Το μήνυμα του κυρίου Κάβανο, 230 00:12:23,534 --> 00:12:26,120 μπορείς να του πεις ότι θα γίνει πάρτε περισσότερα από μια ομελέτα 231 00:12:26,162 --> 00:12:27,956 να με κρατήσει από την πλάτη του! 232 00:12:35,880 --> 00:12:39,717 Άμπνερ, άκουσες ποτέ τόσο υπέροχος ομιλητής; 233 00:12:39,717 --> 00:12:41,594 Abner, έκανες ποτέ; 234 00:12:41,594 --> 00:12:45,348 Abner! Abner! 235 00:12:45,390 --> 00:12:49,059 Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα, Γκλάντις. Φοράω ωτοασπίδες. 236 00:12:49,102 --> 00:12:51,646 Είστε έτοιμοι να πάτε σπίτι; Τα χέρια μου παγώνουν. 237 00:13:07,287 --> 00:13:08,288 Μου έχουν μόλις παραδοθεί 238 00:13:08,328 --> 00:13:10,331 την όψιμη έκδοση της Εφημερίδας. 239 00:13:10,373 --> 00:13:12,458 Διέταξε ο κυβερνήτης πλήρης έρευνα 240 00:13:12,500 --> 00:13:15,336 του αγωγού νερού και έργο αποχέτευσης ομβρίων. 241 00:13:15,336 --> 00:13:17,714 Τι λέτε για αυτό, Ο Κάβανο; 242 00:13:45,074 --> 00:13:46,326 Είναι μόνο 10 δευτερόλεπτα στον χρόνο μετάδοσης, 243 00:13:46,326 --> 00:13:48,077 και ο Κάβανο δεν έχει εμφανιστεί ακόμα. 244 00:13:48,119 --> 00:13:49,495 Δεν νομίζεις ότι θα το κάνει, εσείς; 245 00:13:49,495 --> 00:13:52,457 Αμφιβάλλω. νομίζω Ο Εντ είναι τόσο καλός όσο και εκλεγμένος. 246 00:13:55,126 --> 00:13:56,669 καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. 247 00:13:56,711 --> 00:13:58,046 Τις τελευταίες δύο εβδομάδες, 248 00:13:58,087 --> 00:14:00,381 Σύμβουλος Κάβανο αγνόησε την πρόσκλησή μου 249 00:14:00,423 --> 00:14:03,176 να εμφανιστείς μαζί μου στο αποψινό πρόγραμμα. 250 00:14:03,176 --> 00:14:04,802 Η συζήτηση, υπό αυτές τις συνθήκες, 251 00:14:04,844 --> 00:14:06,554 θα φαινόταν αδύνατο, 252 00:14:06,554 --> 00:14:08,765 αλλά, παρόν ή όχι, 253 00:14:08,765 --> 00:14:09,974 μια μέρα ο κύριος Κάβανο 254 00:14:09,974 --> 00:14:12,518 θα αναγκαστεί να απαντήσει αυτές τις ερωτήσεις. 255 00:14:12,559 --> 00:14:14,062 Ενας. 256 00:14:14,102 --> 00:14:17,148 Τώρα που μια έρευνα είναι ήδη σε εξέλιξη, 257 00:14:17,190 --> 00:14:19,067 τι δικαιολογία μπορεί να προσφέρει 258 00:14:19,067 --> 00:14:22,695 για μια διοίκηση διεφθαρμένοι με νεποτισμό, 259 00:14:22,695 --> 00:14:24,697 μπόλια και ιδιωτικά συμφέροντα; 260 00:14:24,739 --> 00:14:28,117 Αν μπορούμε να δεχθούμε αυτούς τους ισχυρισμούς ένας κάθε φορά, κύριε Ράιτ, 261 00:14:28,159 --> 00:14:30,995 ίσως μπορώ να τα αντιμετωπίσω προς ικανοποίηση σας. 262 00:14:33,539 --> 00:14:36,709 Τώρα, πάμε από η αρχή, κύριε Ράιτ; 263 00:14:36,751 --> 00:14:38,795 Έχεις, ε, με κατηγόρησε 264 00:14:38,795 --> 00:14:42,048 του νεποτισμού, της δωροδοκίας, διαφθορά και... 265 00:14:42,048 --> 00:14:44,675 πως το έθεσες... διπλή κουβέντα. 266 00:14:44,675 --> 00:14:46,052 Έχω επίσης κατηγορηθεί 267 00:14:46,094 --> 00:14:49,806 μπλοκάρισμα των ερευνών και παρεμπόδιση της δικαιοσύνης. 268 00:14:49,806 --> 00:14:51,140 Ίσως μπορούμε να διευκρινίσουμε 269 00:14:51,182 --> 00:14:54,685 αυτό που φαίνεται να είναι το κύριο ζήτημα σε αυτή την καμπάνια. 270 00:14:54,727 --> 00:14:57,188 Όλοι θα το εκτιμούσαμε, κύριε Κάβανο. 271 00:14:57,230 --> 00:15:01,067 Πρόστιμο. Τώρα, ας μην σπαταλήσω άλλο χρόνο των θεατών μας. 272 00:15:01,067 --> 00:15:02,485 Κυρίες και κύριοι, 273 00:15:02,485 --> 00:15:04,862 είναι χαρά μου να παρουσιάσω Κύριε Merrill Sedgwick, 274 00:15:04,904 --> 00:15:06,280 που αρκετά ειρωνικά είναι εδώ απόψε 275 00:15:06,322 --> 00:15:08,157 με παρότρυνση του αντιπάλου μου. 276 00:15:08,199 --> 00:15:10,326 Ο κύριος Sedgwick είναι από την πρωτεύουσα του κράτους, 277 00:15:10,326 --> 00:15:12,912 μέλος του κυβερνήτη ερευνητικό προσωπικό. 278 00:15:12,954 --> 00:15:16,207 Κύριε Sedgwick, κύριε Ράιτ. 279 00:15:16,249 --> 00:15:19,085 Κυρίες και κύριοι, κύριε Sedgwick. 280 00:15:19,085 --> 00:15:20,628 Μας τιμά να καλωσορίσω ένα μέλος, 281 00:15:20,670 --> 00:15:22,755 ένα εκλεκτό μέλος, της διοικητικής επιτροπής 282 00:15:22,755 --> 00:15:25,883 στο Morning Glory Circle. 283 00:15:25,925 --> 00:15:27,677 έχω ξοδέψει τις τελευταίες δύο εβδομάδες 284 00:15:27,677 --> 00:15:29,220 αθόρυβα ερευνώντας 285 00:15:29,262 --> 00:15:31,806 Morning Glory Circle's νέο σύστημα ύδρευσης 286 00:15:31,806 --> 00:15:33,307 από το στέλεχος στην πρύμνη, 287 00:15:33,349 --> 00:15:35,685 και δεν έχω τίποτα αλλά έπαινος 288 00:15:35,685 --> 00:15:39,522 για τον προγραμματισμό του, κατασκευή και υλικά. 289 00:15:39,564 --> 00:15:40,648 Επιπλέον, 290 00:15:40,690 --> 00:15:43,401 Είμαι έκπληκτος με συντηρητικό χαμηλό κόστος. 291 00:15:43,443 --> 00:15:47,447 Αυτό το λεπτό σύστημα νερού θα πρέπει διαρκέσει για πολλά πολλά χρόνια. 292 00:15:47,488 --> 00:15:50,908 Έχει τα ακατάλληλα μου έγκριση. 293 00:15:50,950 --> 00:15:53,077 Σας ευχαριστώ. 294 00:15:55,121 --> 00:15:56,747 την εκτίμησή μου, Κύριε Ράιτ, 295 00:15:56,789 --> 00:15:59,167 για αυτή την ευκαιρία μου πρόσφερε 296 00:15:59,208 --> 00:16:03,045 να, ε, σετ το ρεκόρ κατευθείαν. 297 00:16:03,045 --> 00:16:05,715 Καληνύχτα, συμπολίτες μου. 298 00:16:11,679 --> 00:16:14,891 Αν το έχω πει μια φορά, Το έχω πει χίλιες φορές. 299 00:16:14,932 --> 00:16:17,101 Οι γυναίκες δεν πρέπει να παίρνουν μπερδεμένοι στην πολιτική. 300 00:16:17,143 --> 00:16:18,186 Δεν μου το είπες ποτέ. 301 00:16:18,227 --> 00:16:19,520 Μην χωρίζεις τρίχες, Σαμ. 302 00:16:19,562 --> 00:16:21,147 Το λιγότερο που θα μπορούσατε να κάνετε διαπιστώνεται 303 00:16:21,147 --> 00:16:22,940 αν ήξερε ο Εντ Ράιτ για τι μιλούσε 304 00:16:22,982 --> 00:16:24,859 πριν με σύρεις σε αυτό το χάλι. 305 00:16:24,901 --> 00:16:26,944 Δεν σε έσυρα μέσα, Ντάριν. 306 00:16:26,986 --> 00:16:28,446 Δεν γύρισα σπίτι ένα ζευγάρι πριν από εβδομάδες 307 00:16:28,488 --> 00:16:30,281 και βρες το δικό μου σαλόνι γεμάτο κόσμο 308 00:16:30,323 --> 00:16:32,325 με γυναίκες να ουρλιάζουν, «Είμαστε τα λαμπερά κορίτσια! 309 00:16:32,325 --> 00:16:33,451 «Συγκεντρωθείτε για τον Ράιτ, κορίτσια! 310 00:16:33,493 --> 00:16:35,495 Μπουμ, τσικα, τσικα, τσικκα, μπουμ!» 311 00:16:35,495 --> 00:16:38,706 Προσπαθούσα μόνο να είμαι μέρος της κοινότητας. 312 00:16:38,706 --> 00:16:39,665 Είπες ότι είσαι περήφανος 313 00:16:39,707 --> 00:16:41,834 όταν ενδιαφερόμουν στις αστικές υποθέσεις. 314 00:16:41,834 --> 00:16:43,336 Άρα έκανα λάθος. 315 00:16:43,336 --> 00:16:46,255 Δεν είμαι τόσο τέλειος που να μην μπορώ να κάνεις λάθος μια στο τόσο. 316 00:16:46,297 --> 00:16:47,632 Η αλήθεια του θέματος είναι, 317 00:16:47,673 --> 00:16:50,676 Ο Κάβανο παγίδευσε τους πάντες στην κατασκευή-- 318 00:16:50,676 --> 00:16:51,636 Προχώρα και πες το. 319 00:16:51,677 --> 00:16:54,055 Να κοροϊδεύουν τον εαυτό τους. 320 00:16:54,055 --> 00:16:55,765 Και περιμένετε μέχρι να μάθουν για αυτό το κέντρο της πόλης. 321 00:16:55,765 --> 00:16:58,768 Θα μπορούσα να τελειώσω στο διαφημιστική επιχείρηση όπως αυτή! 322 00:16:58,809 --> 00:17:00,269 Δεν καταλαβαίνω γιατί. 323 00:17:00,311 --> 00:17:02,438 Τι κι αν ο Κάβανο έπρεπε αποφασίσει να μας μηνύσει για συκοφαντία; 324 00:17:02,480 --> 00:17:05,066 Τι τότε; Δεν θα το έκανε αυτό! 325 00:17:05,066 --> 00:17:06,317 Γιατί δεν το έκανε; 326 00:17:06,359 --> 00:17:08,694 Τον λέγαμε κλέφτη, δεν το κάναμε; Στην τηλεόραση; 327 00:17:08,694 --> 00:17:09,737 Και ο ανακριτής του κράτους 328 00:17:09,779 --> 00:17:11,489 απέδειξε ότι είχε δίκιο και ο Ράιτ έκανε λάθος. 329 00:17:11,531 --> 00:17:14,825 Ο Ράιτ δεν έχει άδικο. Ο Κάβανο είναι απλώς οξυδερκής. 330 00:17:14,867 --> 00:17:15,993 Βάζεις στοίχημα τη ζωή σου είναι οξυδερκής. 331 00:17:16,035 --> 00:17:17,744 Μας άφησε να κολλήσουμε ολόκληρη την καμπάνια μας 332 00:17:17,744 --> 00:17:19,247 σε αυτό το έργο νερού, 333 00:17:19,288 --> 00:17:21,707 γνωρίζοντας όλο αυτό το διάστημα σταθεί υπό έρευνα. 334 00:17:21,749 --> 00:17:25,169 Όλα τα άλλα έχει κάνει υπήρξε ανέντιμος. 335 00:17:25,211 --> 00:17:27,338 Μόνο να ερευνούσαν μερικά από αυτά τα πράγματα. 336 00:17:27,380 --> 00:17:30,090 Αλλά δεν το έκαναν, και έχουν... 337 00:17:32,260 --> 00:17:33,970 Συγγνώμη, αγάπη μου. 338 00:17:34,011 --> 00:17:35,137 Μητέρα; 339 00:17:35,137 --> 00:17:37,223 Γνωρίστε με στο κέντρο της πόλης αμέσως. 340 00:17:42,353 --> 00:17:43,396 [Σαμάνθα] Εσύ είσαι, μητέρα; 341 00:17:43,396 --> 00:17:44,939 [Endora] Φυσικά, αγαπητέ. 342 00:17:44,981 --> 00:17:47,316 Σε απογοήτευσα ποτέ; 343 00:17:47,358 --> 00:17:49,359 Πραγματικά δεν πρέπει να είμαστε εδώ, 344 00:17:49,402 --> 00:17:52,238 αλλά έπρεπε να μάθω για τον Κάβανο. 345 00:17:52,238 --> 00:17:55,866 Ακόμα στην πολιτική, Σαμάνθα; 346 00:17:55,866 --> 00:17:57,326 Α, αλήθεια! 347 00:17:57,326 --> 00:17:59,078 Μητέρα, αυτό είναι πολύ σοβαρό. 348 00:17:59,119 --> 00:18:00,871 Σοβαρά για ποιον; 349 00:18:00,913 --> 00:18:01,914 Ντάριν. 350 00:18:01,914 --> 00:18:04,709 Ω, είναι τόσο αφελής. 351 00:18:04,750 --> 00:18:05,667 Δεν καταλαβαίνει 352 00:18:05,710 --> 00:18:07,920 ότι αυτό το τελευταίο έργο του Κάβανο 353 00:18:07,962 --> 00:18:11,340 είναι το μόνο νόμιμο ο άνθρωπος έχει κάνει στη ζωή του; 354 00:18:11,382 --> 00:18:13,217 Δεν έχουμε καμία απόδειξη γι' αυτό. 355 00:18:13,259 --> 00:18:15,636 Κοιτάζοντας μόνο τον άντρα είναι αρκετή απόδειξη! 356 00:18:15,678 --> 00:18:18,055 Πρέπει να έχουμε τα γεγονότα, μητέρα. 357 00:18:18,055 --> 00:18:19,890 Ω. 358 00:18:32,194 --> 00:18:34,446 Τι θα ήθελες ήθελα να ξέρω; 359 00:18:34,446 --> 00:18:38,409 Η συμφωνία για το I .J. Εταιρεία Τσιμέντων Fentriss. 360 00:18:44,123 --> 00:18:45,958 Εκεί, αγαπητέ. Σας ευχαριστώ. 361 00:18:50,087 --> 00:18:52,757 Λοιπόν; Χμμ; 362 00:18:52,757 --> 00:18:54,675 Είναι απατεώνας, εντάξει. 363 00:18:54,717 --> 00:18:56,636 Μητέρα, θα σε πείραζε να πάρεις το αρχείο στην κεντρική παροχή αερίου; 364 00:18:56,636 --> 00:18:59,055 Το χειρίστηκε από την Osterhout Pipe Company. 365 00:18:59,055 --> 00:19:00,806 O ή P; 366 00:19:00,848 --> 00:19:02,099 Ο. 367 00:19:02,141 --> 00:19:03,643 Ω. 368 00:19:09,315 --> 00:19:11,525 Αχ. Εδώ είσαι. 369 00:19:16,530 --> 00:19:17,782 Λοιπόν; 370 00:19:18,949 --> 00:19:20,576 Είχες δίκιο, μητέρα. 371 00:19:20,576 --> 00:19:24,246 Σύμφωνα με αυτά τα αρχεία, Ντάριν και ο κύριος Ράιτ 372 00:19:24,246 --> 00:19:25,539 επιτέθηκε στον κύριο Κάβανο 373 00:19:25,580 --> 00:19:28,459 τη μόνη στιγμή που ήταν ειλικρινής σε όλη του τη ζωή. 374 00:19:28,501 --> 00:19:30,961 Αχ, αυτός ο άντρας σου είναι ένα λουλού. 375 00:19:32,088 --> 00:19:33,381 Μητέρα! 376 00:19:33,422 --> 00:19:36,967 Λοιπόν, ξέρεις είναι αστείο, έτσι δεν είναι; 377 00:19:45,267 --> 00:19:47,520 Πάμε; Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα. 378 00:19:47,561 --> 00:19:49,939 Και ευχαριστώ για τη βοήθειά σου, μητέρα. 379 00:19:53,150 --> 00:19:55,361 Και δεν πρόκειται! 380 00:19:57,363 --> 00:20:00,157 Α, υπάρχει ένας απλός τρόπος να το χειριστεί αυτό. 381 00:20:00,157 --> 00:20:02,368 Αλλά ο Ντόναλντ δεν θα το ενέκρινε. 382 00:20:02,368 --> 00:20:03,786 Από την άλλη πλευρά, 383 00:20:03,828 --> 00:20:07,289 αυτό που δεν ξέρει δεν θα του κάνει κακό. 384 00:20:19,969 --> 00:20:22,847 Καλησπέρα, είμαι ο Abner Kravitz, ο φύλακας της πολιτικής άμυνας. 385 00:20:22,888 --> 00:20:25,516 Καλησπέρα, κύριε Kravitz. Καλησπέρα κυρία Στέφενς. 386 00:20:25,516 --> 00:20:27,601 Μπορεί να μην χρειαστεί να εκκενώσετε το σπίτι σου ακόμα, 387 00:20:27,643 --> 00:20:30,980 αλλά αν ήμουν στη θέση σου, Θα κρατούσα το ραδιόφωνό μου στο KXIW 388 00:20:31,021 --> 00:20:32,398 και κρατήστε μερικά ζεστά ρούχα 389 00:20:32,398 --> 00:20:34,900 και μια λαστιχένια σωσίβια σχεδία κοντά στην εξώπορτα. 390 00:20:34,942 --> 00:20:37,820 Σωσίβια σχεδία από καουτσούκ; Ναι. Δεν έχεις ένα; 391 00:20:37,862 --> 00:20:40,030 Όχι! Τι χρειαζόμαστε μια λαστιχένια σωσίβια σχεδία για; 392 00:20:40,071 --> 00:20:43,451 Ένας μεγάλος αγωγός νερού έσκασε στη γωνία του Elm and Forest. 393 00:20:43,492 --> 00:20:45,286 Πλημμύρισε τα περισσότερα της γειτονιάς. 394 00:20:45,286 --> 00:20:46,537 Λένε ότι είναι υπό έλεγχο, 395 00:20:46,579 --> 00:20:49,290 αλλά μου αρέσει να είμαι προετοιμασμένος για το χειρότερο. 396 00:20:49,330 --> 00:20:50,624 Ύδρευση; 397 00:20:50,624 --> 00:20:52,917 [Kravitz] Ναι, ολόκληρο κατέρρευσε ο αγωγός ομβρίων! 398 00:20:52,960 --> 00:20:55,880 Αν με συγχωρείτε, το έχω μερικά ακόμη σπίτια για να πάτε. 399 00:20:55,921 --> 00:20:58,674 Καληνύχτα κύριε Στέφενς. Καληνύχτα κυρία Στέφενς. 400 00:20:58,674 --> 00:21:01,218 Καληνύχτα, Κύριε Κράβιτζ. 401 00:21:01,260 --> 00:21:03,471 Χμμ. Πλημμύρα. 402 00:21:03,512 --> 00:21:04,680 Δεν είναι καταπληκτικό; 403 00:21:04,722 --> 00:21:06,390 Το μήκος που κάποιοι άνθρωποι θα πάνε στο 404 00:21:06,432 --> 00:21:09,226 μόνο και μόνο για να κερδίσω μια διαφωνία! 405 00:21:09,226 --> 00:21:11,436 Τι εννοείς; Πώς το έκανες; 406 00:21:11,479 --> 00:21:13,189 Ακριβώς τι συμπεραίνεις; 407 00:21:13,230 --> 00:21:14,690 Θα σταθείς εκεί και πες μου 408 00:21:14,732 --> 00:21:18,234 δεν είσαι υπεύθυνος για την ανατροπή αυτής της πλημμύρας; 409 00:21:18,277 --> 00:21:19,737 Ναι, είμαι. 410 00:21:19,779 --> 00:21:22,156 Λοιπόν, αυτή η αποχέτευση δεν έσκασε από μόνο του. 411 00:21:22,156 --> 00:21:24,492 Καλησπέρα. Καλησπέρα, μητέρα. 412 00:21:24,532 --> 00:21:26,786 Θα πρέπει να μας συγχωρήσετε. τσακωνόμαστε. 413 00:21:26,786 --> 00:21:27,578 Τι γίνεται; 414 00:21:27,619 --> 00:21:28,746 Δεν το κάνει σε αφορά, Endora. 415 00:21:28,746 --> 00:21:32,124 Α, δεν είμαι τόσο σίγουρος σχετικά με αυτό. 416 00:21:32,124 --> 00:21:34,335 Έχετε ακούσει για την πλημμύρα; 417 00:21:34,335 --> 00:21:35,795 Τώρα μάνα... Λες να ήσουν εσύ; 418 00:21:35,795 --> 00:21:38,756 Σίγουρα θα ήθελα να μάθω ποιος άλλος. 419 00:21:38,756 --> 00:21:41,258 Λοιπόν, γιατί το έκανες αυτό; 420 00:21:41,300 --> 00:21:44,637 Έχεις τρελαθεί στην κόρη μου, 421 00:21:44,637 --> 00:21:47,431 και όλοι οι άλλοι ήταν τελείως άθλια, 422 00:21:47,473 --> 00:21:50,226 επειδή ένα δίκτυο ύδρευσης δεν έχει σκάσει, 423 00:21:50,267 --> 00:21:53,145 έτσι απλά σκέφτηκα Θα έσκαγα ένα. 424 00:21:53,145 --> 00:21:54,855 Τι καλό θα έχει αυτό; 425 00:21:54,855 --> 00:21:58,526 Λοιπόν, πρέπει να αποδειχθεί ότι ο κύριος Σέντγουικ έκανε λάθος. 426 00:21:58,567 --> 00:22:01,779 Και μάλλον θα το κάνουν να ανοίξει ξανά η έρευνα 427 00:22:01,821 --> 00:22:05,282 και εξετάστε όλα τα Οι προηγούμενες συναλλαγές του κ. Κάβανο. 428 00:22:05,324 --> 00:22:06,826 Αυτό είναι απόλυτη ανοησία. 429 00:22:11,038 --> 00:22:12,705 Γειά σου; 430 00:22:12,748 --> 00:22:14,542 Ναι, Ed. 431 00:22:15,501 --> 00:22:17,586 Σοβαρά μιλάς; 432 00:22:19,004 --> 00:22:21,924 Ναί. Αντίο Ed. 433 00:22:21,924 --> 00:22:23,008 Τι είπε; 434 00:22:23,050 --> 00:22:26,512 Ο Sedgwick κάλεσε τον Ed και είπε ότι έκανε λάθος, 435 00:22:26,554 --> 00:22:29,765 και μάλλον θα ξανανοίξουν την έρευνα 436 00:22:29,765 --> 00:22:33,185 και εξετάστε όλα τα Οι προηγούμενες συναλλαγές του κ. Κάβανο. 437 00:22:33,185 --> 00:22:34,811 Δεν είναι αυτό τι είπα; 438 00:22:34,854 --> 00:22:36,146 Ναι, μητέρα. 439 00:22:36,146 --> 00:22:37,231 Δεν είναι αυτό τι ήθελε; 440 00:22:37,273 --> 00:22:38,816 Ναι, μητέρα. 441 00:22:38,816 --> 00:22:42,111 Λοιπόν, τι είναι αυτός τόσο δυσαρεστημένος; 442 00:22:42,152 --> 00:22:44,696 Δεν θα καταλάβαινες, μητέρα. 443 00:22:44,696 --> 00:22:46,699 Δεν ξέρω. Απλώς... 444 00:22:49,326 --> 00:22:51,328 Δεν ξέρω. 445 00:22:51,369 --> 00:22:52,580 Είναι όλα αρκετά μυστήρια. 446 00:22:52,621 --> 00:22:55,457 Υποθέτω ότι θα έπρεπε σταματήστε να το παλεύετε, αλλά... 447 00:22:55,457 --> 00:22:57,042 [Darrin] Δεν ξέρω. 448 00:22:58,042 --> 00:22:59,420 Δεν ξέρω. 449 00:23:08,721 --> 00:23:12,349 Καλησπέρα σύμβουλε. Μπείτε και συγχαρητήρια. 450 00:23:12,391 --> 00:23:13,517 Γεια σου Σαμάνθα. Τι κάνετε; 451 00:23:13,517 --> 00:23:14,852 Γεια, Ed. Συγχαρητήρια και πάλι! 452 00:23:14,894 --> 00:23:15,936 Ευχαριστώ, Darrin. 453 00:23:15,978 --> 00:23:17,354 Θα ήθελα να γνωριστούμε η μητέρα μου. 454 00:23:17,354 --> 00:23:20,566 Μητέρα, αυτό είναι το νέο μας σύμβουλος, Ed Wright. 455 00:23:20,608 --> 00:23:22,151 Ω, πως τα πας 456 00:23:22,192 --> 00:23:26,488 Ω, ναι. σε είδα στην τηλεόραση, νεαρός. 457 00:23:26,530 --> 00:23:27,990 Ήταν πιο αποτελεσματικό. 458 00:23:28,032 --> 00:23:31,452 Είστε πολύ ευγενική, κυρία--; Κυρία--; 459 00:23:32,578 --> 00:23:34,830 Νερά. 460 00:23:34,872 --> 00:23:36,832 Είστε πολύ ευγενική, κυρία Γουότερς. 461 00:23:36,874 --> 00:23:37,917 Είναι το σπουδαιότερο πράγμα έχω δει 462 00:23:37,958 --> 00:23:41,086 αφού το Συζητήσεις Λίνκολν-Ντάγκλας. 463 00:23:41,086 --> 00:23:43,505 Πες, η μητέρα σου έχει υπέροχη αίσθηση του χιούμορ! 464 00:23:43,505 --> 00:23:44,715 Ναι, έτσι δεν είναι; 465 00:23:44,715 --> 00:23:46,258 Τι είναι το τελευταίο στον Κάβανο; 466 00:23:46,300 --> 00:23:48,052 Λοιπόν, θα πάμε μαζί οι έρευνες όπως έχουν προγραμματιστεί, 467 00:23:48,093 --> 00:23:50,179 αλλά ο Κάβανο έχει εξαφανιστεί. 468 00:23:50,220 --> 00:23:51,430 Πραγματικά; Μμμ. 469 00:23:51,472 --> 00:23:53,390 Η γενική συναίνεση είναι ότι έχει παραλείψει τη χώρα. 470 00:23:53,432 --> 00:23:54,725 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 471 00:23:54,725 --> 00:23:56,101 Ναι, σίγουρα θα το κάναμε αρέσει να τον διώκουν. 472 00:23:56,143 --> 00:23:57,978 Αλλά θα έχουμε να τον βρουν πρώτα. 473 00:23:58,020 --> 00:24:02,107 Νομίζω ότι μάλλον θα το κάνει εμφανιστεί αργά ή γρήγορα. 474 00:24:02,148 --> 00:24:03,901 Αλήθεια το πιστεύεις, Μητέρα; 475 00:24:03,943 --> 00:24:05,527 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 476 00:24:05,527 --> 00:24:06,695 Θα έδινα τα πάντα για να τον έχω 477 00:24:06,737 --> 00:24:08,948 ακριβώς εδώ στην παλάμη του χεριού μου. 478 00:24:08,989 --> 00:24:11,700 Θα πιω για αυτό. 479 00:24:11,742 --> 00:24:13,160 Με κατηγόρησες για δωροδοκία, 480 00:24:13,202 --> 00:24:14,787 τη διαφθορά και τη διπλή συζήτηση. 481 00:24:20,917 --> 00:24:22,169 Την εκτίμησή μου, κύριε Ράιτ, 482 00:24:22,211 --> 00:24:23,754 για να μου προσφέρει αυτή την ευκαιρία 483 00:24:23,754 --> 00:24:26,090 της ρύθμισης το ρεκόρ κατευθείαν. 484 00:24:28,092 --> 00:24:30,511 Νύχτα, συμπολίτες μου.